|
 |
Documentos
cuaternarios u Obras de
Referencia para periodistas en Internet
|
Documentos
cuaternarios o de referencia[1]
Los documentos de referencia son obras que realizan
una función de asistencia personal y directa.
Se pueden considerar primarios, en el sentido de que el material del autor o
compilador se publica completo, pero son utilizados como documentos secundarios
porque difunden y proporcionan literatura primaria.
En este sentido:
-
ofrecen tanto datos concretos,
-
como se utilizan a nivel orientativo
cuando no se conoce bien cuáles son los límites de una consulta,
-
como se convierten en el primer eslabón a
la hora de comenzar cualquier búsqueda.
Estos
documentos de referencia se pueden presentar tanto impresos como recogidos en
bases de datos, siendo documentos con las siguientes características:
- son
de consulta continua y constante;
- de
utilización frecuente;
- de
consulta fácil;
- de
actualización continua;
- sirven
de orientación;
- proporcionan
datos concretos;
- que
aclaran y definen ideas;
- e
incluso, en algunos casos, proporcionan referencias bibliográficas.
Las obras de referencia se clasifican en
cuatro tipos diferentes:
- Obras
de conjunto
- Obras
particulares
- Obras
de carácter periódico
- Documentos
de carácter gráfico
- Obras de conjunto
Son las que ayudan a desarrollar la segunda fase de la estrategia de búsqueda. Incluiremos
entre estas:
- Diccionarios
- Léxicos
y vocabularios
- Glosarios
- Enciclopedias
Los diccionarios "Recopilación de las palabras y sintagmas de una lengua,
los términos de una ciencia, arte, etc., generalmente colocados por orden alfabético
con sus correspondientes definiciones". "Libro
en el que al lado de las palabras de una lengua, colocadas en orden alfabético,
figuran sus equivalentes de otra u otras lenguas". "Obra que ofrece
por orden alfabético nombres, hechos, noticias, etc., referentes a un orden de
conocimientos.
Los
diccionarios a su vez pueden ser de distintos tipos. Veamos algunos de ellos:
- diccionario
académico. Diccionario de lengua, de carácter normativo, realizado
por una corporación lingüística oficialmente instituida.
El de la
Lengua Española:
- diccionario
bilingüe, trilingüe o plurilingüe. Diccionario que ofrece las
equivalencias de los significantes en dos, tres o más lenguas.
- diccionario
de abreviaciones. Diccionario que recoge las diversas clases de
abreviaciones, como abreviaturas, acrónimos, siglas, símbolos, etc.
- diccionario
de antónimos. Diccionario que proporciona para cada voz, su antónimo
o contrario.
- diccionario
de autoridades. Diccionario que contiene citas de autores, que con su
autoridad avalan el sentido del término.
- diccionario
de estilo. Diccionario que trata del uso de las palabras en su
contexto, generalmente con indicaciones sobre construcción y régimen,
colocaciones, modismos y refranes.
- diccionario
bibliográfico. Diccionario que ofrece la bibliografía relativa a una
materia.
- diccionario
biográfico. Diccionario que, generalmente por orden alfabético,
describe la vida de personas destacadas (Quién es quién y Who
is who).
- diccionario
biobibliográfico. Diccionario que recoge, junto con la biografía, la
bibliografía de los autores.
- diccionario
enciclopédico. Diccionario que combina un diccionario de lengua, con
descripción lingüística, y un diccionario de materias, con descripción
enciclopédica. Es sinónimo del diccionario de materias.
Además existen los diccionarios como:
etimológicos, que registran la evolución formal de un significante a través
de los siglos y, a menudo, también los cambios en cuanto al contenido; ortográfico,
de sinónimos, de uso (aquél que selecciona las palabras más corrientes de una
lengua); técnico, etc.
DICCIONARIOS
Español
Otros idiomas
-
Diccionarios.com. Incluye
diccionarios de sinónimos, antónimos, idiomas, etc. Si te suscribes en
"pruébalo gratis" cuentas con 25 consultas gratuitas.
-
Reverso dictionary. Diccionario en línea de
distintos idiomas que utiliza los conocidos diccionarios Collins
-
Babylon
-
The LOGOS Dictionary
- Unión Europea.
IATE “Inter-Active Terminology for
Europe”. Diccionario de la Unión Europea, conocido anteriormente por
Eurodicatom.
-
WordReference. Traductor español,
inglés, francés, portugués e italiano
- Your
Dictionary. Diccionarios en casi todos los idiomas
TESAUROS
TRADUCTORES en línea
DICCIONARIOS
BIOGRÁFICOS
1.2. Léxicos o vocabularios
Estas obras de conjunto recogen una serie
de palabras seleccionadas y relacionadas con una materia concreta. Pueden ser
palabras regionales, de una profesión y oficio, de un campo semántico, de un
escritor, etc. Se presentan de forma alfabética o de forma sistemática.
1.3. Glosarios
Son catálogos de voces poco usadas,
técnicas, científicas, dialectales, etc., de un texto, con su explicación. Se
suelen encontrar publicadas generalmente como anexo o apéndice de ciertas obras
para aclarar las citadas voces.
-
http://www.ati.es/novatica/glointv2.html
-
http://www.cincodias.com/empresas/glosario.html
-
http://www.lexicool.com/
1.4. Enciclopedias
Por último, y dentro de las obras de
conjunto, hay que citar las enciclopedias.
Se trata de aquella obra que trata de
muchas ciencias. En un número determinado de volúmenes, y generalmente por
orden alfabético, se abordan todos los temas relacionados con todas las
ciencias. Entre los distintos tipos de enciclopedias se pueden citar las
especializadas, universales, electrónicas (aquellas cuyo soporte electrónico
consiste en un disco compacto que almacena información codificada), temáticas,
etc.
2. Obras particulares
Las obras de referencia consideradas como
obras particulares son aquellas monografías, ensayos, estudios, manuales e
incluso actas de congresos, a las que hay que acudir de vez en cuando, para
consultar alguna duda. Se convierten así en obras de referencia particulares.
Algunos ejemplos de estas obras particulares son:
3. Obras de carácter periódico
Suelen ser publicaciones de instituciones u organismos.
Dentro de éste grupo se encuentran: los anuarios, las
bibliografías, los repertorios, las guías, los directorios y los almanaques.
3.1.
Anuarios
Son obras de referencia que
se publican una vez por año, y que contienen una serie de hechos o
acontecimientos relativos a un país, una localidad o una rama del conocimiento,
así como noticias de diversa índole o actividades. En ellos se recogen, por
ejemplo, las noticias más sobresalientes, ocurridas en un año. Resultan muy
interesantes para poder concretar un dato de un año determinado.
Algunos ejemplos son:
3.2.
Bibliografías
Son catálogos o listas
de obras y documentos referentes a un autor o una materia.
Estas pueden ser:
- actuales
o corrientes,
- analíticas,
aquellas que además de clasificar los libros de acuerdo con el contenido,
añaden a la referencia un juicio crítico o un análisis.
- Anotadas,
- comentadas
o críticas
- Generales
- especializada
- nacional,
internacional, bibliografía de bibliografías, etc.
Algunas de ellas son:
(Mira en el apartado de documentos secundarios donde hablamos de las bases de
datos y practicamos con algunas herramientas que nos permiten elaborar
bibliografías).
3.3. Repertorios
Son un conjunto o lista de datos sobre determinada materia,
ordenados de tal manera que resulta muy fácil encontrar el dato que se busca.
Es
un inventario de documentos dispersos, que tienen una característica común.
Otra
definición válida es la de "libro abreviado o prontuario en que se hace
mención sucinta de cosas notables, remitiendo a otras fuentes donde se tratan
con mayor amplitud"
Un ejemplo de repertorio lo constituye el Repertorio
de Legislación de Aranzadi, donde se recoge todo lo publicado en el Boletín
Oficial del Estado (decretos, órdenes, etc. de legislación española)
desde el primer tercio de siglo.
Otros repertorios se encuentran a continuación:
Base de datos
(accesible desde la Biblioteca de UZ)
Documentos
primarios (oficiales)
Empresas que
facilitan el acceso a los documentos primarios en Internet
3.4. Guías
Son aquellos documentos en que
se dan preceptos o noticias para encaminar o dirigir en cosas, ya espirituales o
abstractas, ya puramente mecánicas o materiales.
También se denominan guías a los libros
o folletos de indicaciones, que contienen datos o instrucciones diversas para
información de la persona que lo consulta. Los ejemplos de guías son muy
diversos y van desde las guías turísticas, pasando por las guías comerciales
y la telefónica, hasta las guías de lectura (que son guías bibliográficas
que recomiendan ciertas lecturas), la de utilización de un centro como una
biblioteca, etc.
3.5. Directorios
Son listas de organismos,
instituciones o personas, que se dedican al mismo oficio o tienen la misma
finalidad.
La información contenida en ellos aparece
generalmente ordenada por orden alfabético, dentro de cada gran apartado.
Suelen incluir unos breves índices.
En ellos además del nombre de las
personas relacionadas con los distintos cargos se recogen otras informaciones
como son: dirección y teléfono de contacto de las personas sobre las que se
informa, los fondos que atienden, las posibilidades del centro, etc.
Organizaciones y Personas
Mundo
España
Aragón;
http://www.aparagon.es/
Unión Europea
Medios de comunicación
General
- Buscopio.
Directorio en español sobre motores de búsqueda
y directorios en la web.
- *
E-Periodistas.
Facultad de Comunicación (Universidad de Navarra
)
. Uno de los mejores directorios sobre comunicación de
nuestro país. Enlaces a la mayoría de medios impresos
y audiovisuales españoles, listas de correo, recursos
académicos. Un lugar de lo más completo.
- Open Directory.
Directorio realizado por personas, algo parecido a la wikipedia pero más antiguo y dedicado solo a localizar recursos
y clasificarlo de acuerdo a temas. Es el que está
en las páginas de Google.
-
Portal de la Comunicación (Universidad Autónoma
de Barcelona)
. El portal de los estudios de la comunicación está mantenido por el Institut de la Comunicació (UAB)
Directorios de Prensa:
-
News
Voyager (EEUU). Directorio de periódicos a escala mundial,
proporcionado por la Newspaper Association of America.
-
Biblioteca
Nacional (España).
Prensa en Internet
-
Find newspapers
-
Infonautics
Corporation. Electronic Library (EEUU). Servicio de búsqueda de noticias
con opción de consulta a 150 diarios predominantemente estadounidenses.
-
Prensa
Escrita proporciona un acceso rápido a medios
de comunicación de habla hispana.
-
Virtual
Directorios de
Radio:
-
Radio-locator
(EEUU). Motor de búsqueda de emisoras de radio en Internet a escala
internacional.
-
Super Radio
(España). Sede web especializada en radiodifusión española. Trabajo
realizado por Luis Segarra. Contiene un directorio pormenorizado de
emisoras de radio de España
-
Emisores de
radio de Aragón.
Directorio de TV:
Otros
directorios de medios de comunicación:
-
NewsDirectory.com (EEUU). Directorio de enlaces a medios de
comunicación en lengua inglesa de todo el mundo. Incluye periódicos,
revistas y cadenas de tv.
-
Newslink. Aunque especializado en Estados Unidos, permite el acceso
a los más importantes medios de comunicación del
mundo. Por países, por tipos de medios y varias clasificaciones
más.
-
Audiovisuales.net (España). Directorio del sector audiovisual.
-
Centro
Virtual Cervantes.
Oteador.
- Buscamedios
- Infoamérica,
el Portal de la Comunicación (Universidad de
Málaga). Acceso a más de 850 diarios y canales de radio,
televisión, etc.
-
Kiosco Internet
(España). Directorio para localización de publicaciones de medios de
comunicación de habla hispana en Internet. Permite DSI.
-
Portalmix.
Directorio de medios de
comunicación. Prensa, radio y televisión nacional e internacional de
Terra.
3.6. Almanaques
Son obras de importancia
relativa, donde se recoge el calendario anual, distribuido por meses, con datos
astronómicos, religiosos, civiles, artículos, noticias, efemérides, cuentos,
anécdotas, citas célebres, etc., etc.
http://www.elalmanaque.com/almanaques_2006.htm
3.7. Agendas
A veces las propias agendas de los
distintos organismos públicos sirven también como documentos de referencia,
que indudablemente se publican periódicamente.
Un ejemplo de ello lo constituye la agenda
de la Diputación General de Aragón
o la de la Asociación de la Prensa
http://www.aparagon.es/servicio.htm#agenda
3.8
Audiencias y control de difusión
Por último, y no menos importante,
está este tipo de publicaciones periódicas de gran interés
para los medios de comunicación.
- AIMC. La Asociación para la Investigación en Medios de Comunicación.
Hace el Estudio General de Medios (EGM) y realiza encuestas
sobre el uso de Internet en España.
- GECA. Análisis de audiencias de TV y mucho más. Español. De
pago
- OJD. Oficina de Justificación de la Difusión,
tanto de medios escritos como electrónicos.
-
Sofres.
Audiencia de medios. Análisis de audiencias de TV. Español.
Los documentos gráficos son aquellos cuya
información se presenta en formas y colores, como dibujos, planos, mapas, etc.
Dentro de éste grupo se incluyen: los atlas, dibujos, planos, anuncios, e incluso los catálogos comerciales, las
tablas de citas y las estadísticas.
4.1. ATLAS, mapas y fuentes geográficas
y políticas
Mundial
Central Intelligence Agency.
España
Callejeros
Aragón
4.2. Imágenes
Además de los
buscadores de imágenes que hemos incluido en el apartado de
buscadores, podemos añadir estas otras:
Imágenes
por satélite
Vídeos
Todas estas obras de referencia: se
presentan sobre soportes distintos, requieren una revisión y actualización
constante, forman la biblioteca de referencia de cualquier centro o servicio de
información.
Suelen estar en libre acceso. Son obras de primera
consulta. De no hallar aquí la información deseada, habrá que recurrir a
otras fuentes externas, situadas en otros servicios o centros. Resulta muy
interesante la publicación de catálogos colectivos de obras de referencia de
las distintas redes de bibliotecas. Cuando vamos a crear una biblioteca nueva es
interesante conocer los catálogos de referencia de otras bibliotecas.
Cuando todo falla
Y, ¿qué hacemos cuando todo falla? O bien consultamos al bibliotecario o al servicio de documentación de
la organización:
